Suporte
Respostas a perguntas frequentes, manuais e transferências de software.
Perguntas frequentes
Como transfiro os dados de um registador de dados?
Ligue o adaptador TMD a um telefone ou tablet Android, ou a um computador, com um cabo USB-C, encoste o topo do registador de dados (a tampa metálica) ao adaptador e use o software gratuito Lolly: TOMST Lolly para Android num telefone ou tablet, Old Lolly num computador Windows. Ambos estão na página Software.
Existe uma aplicação móvel?
Sim - o TOMST Lolly para Android funciona em telefones e tablets Android e liga-se aos seus registadores de dados através do adaptador TMD por USB-C, para que possa configurar os dispositivos e transferir os dados no terreno sem um portátil. Está disponível no Google Play; a ligação e os pormenores estão na página Software.
Existe uma versão para iPhone?
De momento não, e isso deve-se à forma como o iOS funciona, não a uma escolha nossa. Transferir os dados de um registador exige comunicação direta e de baixo nível com o adaptador TMD, e o iOS não permite que as aplicações comuniquem assim com acessórios. Dar suporte ao iPhone obrigaria a redesenhar o próprio adaptador segundo o programa de hardware da Apple, o que o tornaria mais caro e lhe acrescentaria peças que podem avariar - ao contrário da simplicidade e da fiabilidade para as quais todo o sistema foi construído. Para o trabalho de campo, a resposta prática é um telefone Android robusto: barato e resistente, e o TOMST Lolly para Android faz tudo o que precisa no local.
Preciso de algum equipamento especial?
Não. Cada registador de dados TOMST é totalmente autónomo: mede por si próprio desde o dia em que é enviado. Só precisa de um adaptador TMD e do software Lolly gratuito para configurar os dispositivos e transferir os dados.
Quanto tempo dura a pilha? Posso substituí-la?
Mais de 10 anos no modo Basic recomendado (15 minutos) - nada para carregar, nada para ligar. Esse número é o que os nossos dispositivos instalados nos mostraram, e eles continuam a funcionar para lá dele: registadores de dados instalados há mais de 12 anos continuam a registar, muitos dispositivos já passaram os 14 anos, e um TMS Standard ainda tem normalmente uma grande reserva de pilha aos 15. A própria célula tem a garantia do fabricante da pilha: a sua química está classificada para 10 anos (20 no TMS Extreme e nas variantes construídas sobre ele). As unidades que o comprovam são hardware mais antigo: melhoramos os dispositivos continuamente sem o anunciar, mantendo as medições comparáveis entre gerações. A pilha está selada no interior e não é substituível - é esse corpo selado que mantém o dispositivo estanque no terreno. Quanto tempo um dispositivo dura depende do modo que definir no Lolly e das temperaturas a que o dispositivo está sujeito: veja quanto tempo dura um registador de dados.
O meu dispositivo está danificado ou mostra dados estranhos. O que devo fazer?
Envie-nos primeiro um e-mail e não abra o dispositivo. Recuperamos gratuitamente os dados de registadores danificados; uma reparação pode ser cobrada, consoante o dano.
Não consigo transferir os dados do meu registador.
Certifique-se de que tem a versão mais recente do Lolly. O TOMST Lolly para Android é atualizado através do Google Play. No Old Lolly, abra “Options” e selecione “Check for update”: o programa atualiza-se a si próprio e ao firmware do adaptador TMD, e o firmware do registador de dados é atualizado quando o registador é ligado.
O Lolly funciona em macOS?
O TOMST Lolly para Mac está a caminho: o mesmo programa que o TOMST Lolly para PC, preparado para macOS (veja a página Software). O Old Lolly é uma aplicação Windows; num Mac funciona numa máquina virtual Windows (por exemplo, Parallels). Até a versão Mac chegar, a outra via é o TOMST Lolly para Android num telefone ou tablet: configura os registadores de dados e transfere os seus dados sem computador.
Existe uma versão sem fios?
Não, os registadores de dados TOMST funcionam sem qualquer ligação à rede, de propósito. Sem rádio, a pilha dura anos, não há assinatura a pagar nem infraestrutura a manter. Os dados são transferidos com o adaptador TMD quando visita o local.
Como converto os valores brutos de humidade do solo em humidade volumétrica do solo?
Não é obrigatório. O sinal bruto serve sobretudo para acompanhar a mudança: a chuva, a secagem e a seca destacam-se nele tal como está, e muitos estudos usam-no assim mesmo. Se quiser valores em % vol, use a função de calibração do Lolly: escolha um tipo de solo (ou defina o seu) e o sinal bruto (cerca de 500 a 3 600) é convertido em humidade volumétrica do solo, em % vol. Os pormenores estão no TMS Calibration Handbook, na página Suporte; para análises maiores recomendamos o pacote R myClim. Uma conversão a partir de um tipo de solo predefinido é aproximada; a sua própria curva de calibração, obtida a partir de uma amostra de solo, fica mais perto da realidade.
Como converto as leituras do Point Dendrometer em micrómetros?
Multiplique os valores digitais brutos pela constante de proporcionalidade 8 890 / (34 000 - 1 279) ≈ 0.272 µm por unidade.
Como faço uma encomenda?
Use o formulário de pedido de orçamento ou envie-nos um e-mail diretamente; respondemos com um orçamento que inclui o envio para o seu país. Não exigimos pagamento antecipado; as condições de pagamento são acordadas consoante as suas necessidades.
Quanto tempo demora a entrega?
As encomendas mais pequenas (até cerca de 10 dispositivos) são normalmente expedidas em 1 a 2 dias; para encomendas maiores recomendamos encomendar com antecedência. Enviamos com a FedEx, por isso uma encomenda chega normalmente poucos dias após a expedição.
Como partilho ficheiros com a TOMST?
Através da página de ficheiros: uma só página para ficheiros nos dois sentidos, sem os limites de tamanho do e-mail. Para nos enviar algo, escolha aí o ficheiro; é cifrado no momento em que chega, com um código que só o remetente vê, e ninguém na TOMST o pode abrir até que nos transmita esse código (por telefone, ou numa mensagem à parte). Quando temos um ficheiro para si, ou esperamos um seu, enviamos-lhe uma ligação e um código; a ligação mostra o que está à espera e até quando, e o código abre-o. Os ficheiros têm até 500 MB cada, e o tempo que um ficheiro fica disponível é definido quando é carregado.
Porque não há um aviso de consentimento de cookies?
Porque este site não faz nada daquilo sobre que esse aviso pergunta: não há rastreio, não há publicidade e nada é carregado de terceiros. Eis tudo o que o site faz.
Dois pequenos cookies. Um guarda o seu país, uma estimativa aproximada que o nosso servidor faz a partir do seu endereço IP, para que um formulário possa começar já preenchido com ele e algumas páginas possam mostrar o que se aplica onde está; dura uma semana. O outro memoriza o site regional que escolheu, ou aquele para onde o site o encaminhou da primeira vez.
Contagem nos nossos próprios servidores. Contam os pedidos que recebem. O seu endereço IP é encurtado antes de qualquer registo, e nada liga uma visita à seguinte. Para detetar uma VPN ou um proxy, registam também que servidor DNS perguntou pelos dois endereços de teste descritos abaixo e como é formado o primeiro pacote de cada ligação (que tipo de sistema o enviou e o seu tamanho); só fica registada a conclusão, e os endereços completos são esquecidos em dois minutos, no máximo.
Alguns resultados da página. Enquanto uma página está aberta, o seu navegador determina se a visita parece ser de uma pessoa, de um agente de IA ou de um script, quão depressa cada um dos nossos servidores lhe responde, se o navegador indica que a ligação é móvel, e para que país apontam o fuso horário e o idioma do seu navegador. Uma vez, consulta também dois endereços de teste nossos, um acessível só por IPv4 e outro só por IPv6, para que o nosso servidor veja se ambos vêm do mesmo lugar (nunca a partir da China continental). Só esses resultados saem do seu navegador, sob a forma de alguns números sem nada que o identifique, e nada disso é guardado no seu dispositivo. Os nossos servidores usam-nos para distinguir pessoas de máquinas nas estatísticas, para detetar uma visita feita através de uma VPN ou de um proxy, e para enviar cada visitante para o servidor mais próximo.
Uma verificação antes de enviar um formulário. Quando envia o formulário de pedido de orçamento, o da lista de publicações ou uma opinião, o nosso serviço de formulários pode primeiro dar ao seu navegador um pequeno cálculo para fazer. O seu navegador envia com ele quanto tempo demorou a preencher o formulário, quantas teclas e toques registou, se o próprio navegador declara ser automatizado e o resultado descrito acima. De vez em quando, o serviço pode também pedir um pequeno puzzle ou uma pergunta, ou propor receber a sua mensagem por e-mail; no puzzle recebe o percurso que a peça fez enquanto a arrastava. Tudo isto vai apenas para o nosso próprio serviço de formulários e serve apenas para essa verificação; com a sua mensagem guarda-se apenas o resultado, uma pontuação e o que foi pedido, nunca o percurso.
Quando fecha um anúncio, o seu navegador lembra-se de que o fechou, e quando o site sugere uma página regional mais adequada para si, lembra-se, até fechar o separador, de que já perguntou. Nada disto cria um perfil seu, e nada disto é partilhado com ninguém.
Quanto tempo dura um registador de dados
Um registador de dados TMS Standard tem memória para 507 872 registos; todos os dias é usado um registo para uma marca temporal e o resto para as medições. Quanto tempo dura a memória, e durante quanto tempo o aparelho continua a medir com a sua pilha, depende do modo que definir no Lolly:
| Modo | Intervalo | A memória dura (TMS Standard) |
|---|---|---|
| BasicRecomendado | a cada 15 minutos | 14 anos e 4 meses |
| Meteo | a cada 10 minutos | 9 anos e 7 meses |
| Smart | 8 vezes por hora | 7 anos e 2 meses |
| Intensive | a cada 5 minutos | 4 anos e 10 meses |
| Experiment | a cada minuto | cerca de 352 dias |
| Hourly | a cada hora | 55 anos e 7 meses |
O modo Basic serve para quase todas as instalações. Mantém o registador na sua gama ideal, e a memória dura cerca de 14 anos, com folga para além dos mais de 10 anos que se esperam da pilha.
Medir com menos frequência não poupa a pilha. A eletrónica consome uma pequena quantidade de energia mesmo entre medições, pelo que o modo Hourly não faz um aparelho durar sensivelmente mais do que em Basic: apenas regista menos pontos e os seus dados transferem-se mais depressa. Escolha-o por essas razões, não para prolongar a vida da pilha. Os modos mais rápidos (Meteo, Smart, Intensive, Experiment) fazem o contrário: encurtam a vida da pilha e enchem a memória mais cedo.
Um TMS Standard costuma ainda ter uma grande reserva de pilha após 15 anos no modo Basic. Um Point Dendrometer usa a mesma eletrónica, que dura o mesmo, embora a sua sonda de medição seja uma peça mecânica que não dura tanto. O TMS Extreme é a exceção: a sua reserva de pilha é tão grande que um modo mais lento prolonga realmente a instalação, pelo que pode continuar a registar muito para além de uma década.
Vida útil esperada no modo Basic: mais de 10 anos. Esse número resulta da observação dos aparelhos instalados no terreno, não de uma ficha técnica, e os aparelhos continuam a funcionar para além dele: muitos ultrapassam os 14 anos, e muitos ainda estão em bom estado por volta dos 15. A própria célula é garantida pelo fabricante da pilha: a sua química está classificada para 10 anos (20 no TMS Extreme e nas variantes construídas sobre ele), e na prática costuma durar ainda mais. As condições fazem variar o número nos dois sentidos: o calor esgota uma pilha mais depressa e o frio abranda a descarga.
Os aparelhos que o comprovam são hardware mais antigo. As unidades que registam há 12 anos ou mais são de gerações anteriores. O hardware e o firmware são melhorados continuamente, em geral com pequenas alterações internas que nunca anunciamos e que simplesmente surgem nas unidades que enviamos a seguir. As medições continuam diretamente comparáveis entre gerações, pelo que um aparelho antigo e um novo cabem no mesmo conjunto de dados sem qualquer conversão. Coloque um TMS de há cinco anos ao lado de um fabricado hoje e a diferença salta à vista, sobretudo por dentro.
Os dados não podem ser apagados de um registador, e isso é intencional. Apagar exporia os dados registados a erros humanos, e para nós a fiabilidade dos dados vem primeiro. Na prática, o fim de vida de um aparelho significa normalmente apenas que a memória está cheia, mais uma razão pela qual o Basic (ou o Hourly) aproveita ao máximo um único preenchimento.
O modo Experiment (uma medição por minuto) destina-se apenas a experiências curtas. Enche toda a memória em cerca de 352 dias e, como o próprio aparelho tem massa térmica, medir com mais frequência do que a cada 15 minutos acrescenta pouca informação real. Já não é oferecido na aplicação Lolly para Android.
Formato do ficheiro de dados
Cada transferência gera um ficheiro de texto CSV com o nome do número de série e a data da transferência, por exemplo data_96626360_2026_07_04_7.csv - o número de série está gravado na parte superior do aparelho. O local onde o ficheiro é guardado depende da plataforma: consulte a página Software. Cada linha é um registo com nove valores separados por ponto e vírgula:
Linha de exemplo em direto: passe o ponteiro sobre um valor ou toque nele
Simulado a partir do clima típico de Praga, atualizado com o relógio real do modo Basic; não são dados de um aparelho real. -200 numa coluna de temperatura e 255 na coluna de humidade significam que a leitura não existe nesse aparelho, ou que falhou.
Manuais e transferências
Multimédia e imprensa
O kit de imprensa contém toda a gama a 3 000 px no lado maior: variantes do TMS, o Point Dendrometer, o Thermologger, acessórios, instrumentos instalados no terreno e as duas versões do Lolly. Originais de maior resolução a pedido.
